Vous l’utilisez pour parler d’une pluie torrentielle, continue, qui transforme la rue en rigole. Et, là encore, l’expression repose d’abord sur une scène visuelle. Une origine d’optique et de sensation Quand la pluie tombe très fort, les gouttes deviennent difficiles à distinguer une par une. À l’œil nu, elles forment des traits serrés, presque verticaux, comme des “lignes” qui zèbrent l’air. C’est cette impression qui a donné l’image des cordes qui “tombent” du ciel. Autrement dit : ce n’est pas une pluie “avec des cordes”, c’est une pluie qui ressemble...
Lire plus...
Vous l'utilisez probablement pour décrire un temps glacial, un froid qui mord les os. Pourtant, l'image qui se cache derrière cette expression n'a rien à voir avec la météo que vous connaissez. Plongée dans les origines surprenantes d'une locution qui sent la poudre et les marais. Une origine synonyme de chasse et de patience Autrefois, la chasse au canard était une pratique très répandue, notamment en automne et en hiver. Les chasseurs s'installaient aux abords des étangs et des zones humides, parfois des heures durant, à l'affût de leur gibier....
Lire plus...
